余白で読ませる、という日本語タイポグラフィの作法

欧文との違い

欧文は単語間のスペースで呼吸する。日本語は句点と読点で呼吸する。だから line-height の意味が違います。

推奨値

• 本文: line-height: 1.85（欧文なら 1.5 で十分）
• 見出し: 1.3〜1.4（密度を落として塊感を出す）
• 段落間: margin-bottom: 1.5em

.prose p {
  line-height: 1.85;
  margin-bottom: 1.5em;
  text-align: justify;
  text-justify: inter-character;
}

約物の前後

• 「」『』（カギ括弧）の前後は半角詰める
• 連続する記号「。」「、」も半角詰めると見た目が落ち着く

まとめ

日本語は「文字が並ぶ」のではなく「文字が呼吸する」。行間を作ってあげるのは、書き手が読み手に贈れるいちばん基本のもの。